Ocenění

 

Svatopluk Cechel se pravidelně objevuje v nominacích v rámci Ceny Františka Filipovského - ceny za nejlepší herecké a tvůrčí výkony v dabingu.

( vice informací naleznete zde)

 

2013 – nominace - CENA FITESu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla včetně seriálů-

– uděluje Český filmový a televizní svaz FITES a to za dílo

Muž ve stínu - překlad: Vladimír Fuksa; zvuk: Svatopluk Cechel; dialogy a režie: Martin Velda, vyrobila FTV Prima ve studiu S Pro Alfa

 

2012 – nominace- CENA SENNHEISER a ASOCIACE PRACOVNÍKŮ SE ZVUKEM za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla – uděluje Asociace pracovníků se zvukem a to za dílo KUCHAŘ, ZLODĚJ, JEHO ŽENA A JEJÍ MILENEC, zvuk: Svatopluk Cechel, vyrobilo S Pro Alfa CZ pro FTV PRIMA.

 

2008 – nominace- Zvláštní cena F. Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů v a to za  seriál Hrdinové I.  - překlad Olga Pavlová, Ivana Velichová, zvuk  Svatopluk Cechel, dialogy Luděk Koutný , režie českého znění  Jiří Kodeš, vyrobila  FTV Prima.